《鹿鼎記》是一部非常著名的武俠小說，由金庸先生所著，這部小說被多次改編成電視劇、電影、漫畫等多種形式，以下是不同版本《鹿鼎記》改編時的一些改動：

1. 人物形象：在改編過程中，為了符合不同時代觀眾的審美和價值觀，人物形象有時會有所調(diào)整，韋小寶的性格在各個版本中有所不同，有的版本強調(diào)他的機智幽默,有的版本則著重展現(xiàn)他的市井氣和市儈氣。

2. 情節(jié)調(diào)整：為了適應(yīng)不同的播放時長和節(jié)奏，部分情節(jié)會被刪減或合并，有時，為了更好地展現(xiàn)主題,編劇會對原著中的某些情節(jié)進行改編。

3. 時代背景：由于各個版本的《鹿鼎記》制作年代不同，時代背景也會有所差異，有的版本更注重展現(xiàn)清朝的歷史背景,有的版本則更注重表現(xiàn)人物的情感和內(nèi)心世界。

4. 服飾道具：不同版本的《鹿鼎記》在服飾、道具等方面也會有所不同,以適應(yīng)不同時代觀眾的審美需求。

以下是一些具體例子：

• 1984年香港無線電視劇版：這部電視劇較為忠實于原著，但在一些細節(jié)上有所刪減和調(diào)整，如韋小寶的出身背景、與康熙皇帝的關(guān)系等。

• 1998年香港TVB電視劇版：這部電視劇在人物形象、情節(jié)等方面與原著有所差異，如韋小寶的性格更加成熟穩(wěn)重,與康熙皇帝的關(guān)系更加密切。

• 2014年電視劇版：這部電視劇在服裝、道具、布景等方面都進行了大量投資，力求還原原著中的場景和氛圍，但在人物形象和情節(jié)方面,與原著也有一定程度的差異。

《鹿鼎記》在不同版本的改編過程中，人物形象、情節(jié)、時代背景等方面都發(fā)生了不同程度的改變，這些改動既是為了適應(yīng)不同時代觀眾的審美需求,也是為了更好地展現(xiàn)原著的主題和精神。